La mia grande passione e l'interesse che nutro per il mondo del doppiaggio mi porta spesso a fare un giro per i (pochi) siti specializzati, o su Youtube, in cerca di spezzoni e interviste ai vari professionisti del settore. Il problema è che di materiale ce n'è veramente poco, sembra essere un mondo costantemente "dietro le quinte", quando invece ci sarebbero tantissime curiosità da soddisfare. Quello che ho sempre sperato di vedere è il video di un incontro faccia a faccia informale, in cui un doppiatore professionista raccontasse la sua professione in modo spontaneo e senza i tipici filtri dei media classici.

Finalmente ho trovato qualcosa di molto interessante! Un incontro fortuito, avvenuto qualche anno fa in occasione del consueto Galà del Doppiaggio al Romics, in cui Fabio Boccanera (Johnny Depp, Ben Affleck e Colin Farrell, tra gli altri) e Teo Bellia (Michael J. Fox in Ritorno al Futuro e Boe Szyslak dei Simpson, tanto per fare un paio di esempi) chiacchierano apertamente con un pugno di fan. Ne sono uscite fuori una quantità di informazioni, aneddoti e curiosità da far rimanere un appassionato come il sottoscritto incollato al monitor per ore.

Vi propongo tutti gli spezzoni della ripresa integrale dell'incontro. La parte dedicata ai cosiddetti "talent", personaggi famosi non professionisti chiamati a doppiare parti più o meno importanti in film e cartoni di grossa caratura, è il perfetto riassunto di quello che penso anche io su questa pratica (in parte ne ho già parlato qui).

Buon ascolto e ci vediamo nei commenti, se vi va di discutere dell'argomento.